このフランス人の名前本当に知ってる？

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです、

Comment s'appelle le Français qui se trouve sur cette photo?
写真にいるフランス人の名前はどれですか？

1- Paul Bismuth
2- Al Capone
3- Nicolas Sarkozy

En fait, il y a deux réponses "correctes": 1 et 3.
実は、”正しい”答えが二つあります：1＆3

Bien sûr, son vrai nom est Nicolas Sarkozy.
もちろん、彼の本当の名前はNicolas Sarkozy.

Mais comme Nicolas Sarkozy a des ennuis judiciaires, il a acheté un téléphone portable en se faisant appeler Paul Bismuth. Il voulait ainsi échapper aux écoutes téléphoniques de la police française.
ですが、二コラ　サルコジの司法の問題で、Paul Bismuthという名前を使って携帯電話を買いました。フランスの警察の盗聴から逃げたかったのです。

Ce qui est "amusant", c'est que cet homme a été Président de la République française. Inquiétant non ?
面白いのは、Nicolas Sarkozy はフランスの大統領でした。ちょっと心配ですね。。。


À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！