Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Dans le salon de Libé, il y a l'expo "Mes Parisiens" du photographe Takashi Nagaoka; il s'agit du premier regard posé par lui sur Paris (en 2007).
リベのサロンでは、写真家Takashi Nagaoka による写真展"Mes parisiens" が開かれています。彼が初めてみたパリです。
Pour dire les choses clairement, j'aime beaucoup ses photos.
はっきりいって、この写真が好きです。
Donc je suis très content de commencer notre série d'expositions par celle-ci car je trouve que Takashi Nagaoka a bien compris l'essence de Paris. Il a su saisir le charme, la poésie de la vie quotidienne.
なので、この写真達から写真展が始められてうれしいです。Takashi Nagaokaはパリの魅力がよくわかったと思うからです。彼は、パリの魅力や毎日の生活にある詩をとらえる方法を知っていたのです。
Ça me touche de voir qu'il est allé à l'essentiel, sans se laisser attirer par les charmes les plus visibles de Paris.
彼は本当のパリが分かったと思います。
Dans ses photos, je retrouve les lumières de Paris que j'aime tant.
この写真の中で、また私の好きなパリの光を見つけます。
Donc un grand merci pour cette expo !
この写真展をやってくれてどうもありがとう。
見に来て下さい皆さん！
À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！
Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire