Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Shinako nous a prêté un CD de Thomas Fersen, "Qu4tre".
J'aime bien ses paroles, son univers poétique.
Par exemple:
Je lui demanderais ce cadeau:
Me donner les lèvres d'Irène
Plutôt qu'la brûlure d'un mégot.
C'est une manière très française de dire les choses, je trouve.
Regardez cette vidéo SVP. (Vous verrez, le mobilier français, il n'y a pas mieux !)
Irène
Thomas Fersen
Quand je bois une bière de Bohème
Moi qui suis un buveur d'eau
Je vois de roses pachydermes.
Mais cette fois il y a du nouveau.
Quand je bois une bière de Bohème
Pas le moindre éléphanteau.
Je reçois mad'moiselle Irène
Dans le réduit de mon cerveau.
Elle illumine ma lanterne.
Certains prénoms sont si beaux.
Je reçois mad'moiselle Irène
Comme une colombe dans mon chapeau.
Je reçois mad'moiselle Irène
Dans le réduit de mon cerveau.
Est-elle, cette maison de reine
Dans votre annuaire des châteaux ?
Si je pouvais saisir les rênes
Détourner cette rame de métro
Et prendre la fuite à Varennes
Au lieu de me rendre au bureau
De poste où je trie des centaines
De milliers de colis postaux.
Je confonds Rennes avec Irène
Dans le réduit de mon cerveau.
Parfois, je m'endors sur la chaîne
Et j'entends qu'on dit dans mon dos
Qu'à quinze ans, j'ai pas eu d'veine
De m'piquer avec le fuseau.
Si j'avais une fée pour marraine
Je lui demanderais ce cadeau:
Me donner les lèvres d'Irène
Plutôt qu'la brûlure d'un mégot.
Et comme dans les livres d'étrennes
On s'enfuirait dans un traîneau
Emmenés par quatre rennes
Avec le tint'ment des grelots.
Et quand vient la fin de semaine
Que faire de mes jours de repos ?
J'aimerais sortir avec Irène.
Mais comme je n'ai pas de culot
Je vais seul à la fête foraine
Et j'me fais tirer les tarots
Par une cartomancienne
Pour savoir quel sera mon lot.
Et, selon cette bohémienne
Mon av'nir est clair comme de l'eau.
Elle voit de roses pachydermes
Et une solitude sans défauts.
Moi qui suis un buveur d'eau
Je vois de roses pachydermes.
Mais cette fois il y a du nouveau.
Quand je bois une bière de Bohème
Pas le moindre éléphanteau.
Je reçois mad'moiselle Irène
Dans le réduit de mon cerveau.
Elle illumine ma lanterne.
Certains prénoms sont si beaux.
Je reçois mad'moiselle Irène
Comme une colombe dans mon chapeau.
Je reçois mad'moiselle Irène
Dans le réduit de mon cerveau.
Est-elle, cette maison de reine
Dans votre annuaire des châteaux ?
Si je pouvais saisir les rênes
Détourner cette rame de métro
Et prendre la fuite à Varennes
Au lieu de me rendre au bureau
De poste où je trie des centaines
De milliers de colis postaux.
Je confonds Rennes avec Irène
Dans le réduit de mon cerveau.
Parfois, je m'endors sur la chaîne
Et j'entends qu'on dit dans mon dos
Qu'à quinze ans, j'ai pas eu d'veine
De m'piquer avec le fuseau.
Si j'avais une fée pour marraine
Je lui demanderais ce cadeau:
Me donner les lèvres d'Irène
Plutôt qu'la brûlure d'un mégot.
Et comme dans les livres d'étrennes
On s'enfuirait dans un traîneau
Emmenés par quatre rennes
Avec le tint'ment des grelots.
Et quand vient la fin de semaine
Que faire de mes jours de repos ?
J'aimerais sortir avec Irène.
Mais comme je n'ai pas de culot
Je vais seul à la fête foraine
Et j'me fais tirer les tarots
Par une cartomancienne
Pour savoir quel sera mon lot.
Et, selon cette bohémienne
Mon av'nir est clair comme de l'eau.
Elle voit de roses pachydermes
Et une solitude sans défauts.
Merci Shinako !!!
À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！
Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！
Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire