samedi 13 septembre 2014

フランス語で頑張りますって何

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。

Jeudi, Yukari m'a demandé comment dire "頑張ります" en français.

On peut dire "Je vais faire de mon mieux" mais il est plus naturel d'exprimer son sentiment.

Aussi, je conseille plutôt: "je suis motivé" / "je suis motivée". Mais cela dépend aussi des situations.

Et pour mémoriser cette manière de dire, voici deux versions du Chant des partisans. (chant de la Résistance française, écrit en 1943 par Joseph Kessel et Maurice Druon).





Bon week-end !

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire