リベの新しいイベント

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです、


L'invité de notre prochain événement est un réalisateur de cinéma français au parcours intéressant: Guillaume Tauveron.
今回のゲストは、興味深い経歴のあるフランス人映画監督Guillaume Tauveronです。

Originaire de la ville de Clermont-Ferrand, il se passionne très tôt pour le cinéma nippon et décide de venir travailler au Japon.
彼はClermont　Ferrandの出身で、若い頃から日本映画にすごく興味を持ち、日本で働こうと来日を決めました。

Grâce à ce qu'on appelle "la chance du débutant", il fait une rencontre décisive, celle du cinéaste Hiroshi Toda; à partir de là, les projets ensemble s'enchainent, dont 「桜の影」.

“初心者の運”というのを介して、決定的な出会いがありました。それは映画監督　戸田　博との出会いでした。そこから共同のプロジェクトが増えていきます。例えば「桜の影」。

Puis Guillaume Tauveron réalise ses propres films, Le Pont / 橋, Breathe...
それからGuillaume Tauveronは　Le Pont / 橋, Breathe,またToulouseの街を舞台にしたドキュメンタリー等、彼自身の映画を手掛けます。

Le Pont

... et des documentaires, dont un sur la ville de Toulouse.

Toulouse

Il a d'autres casquettes: acteur ( イン・ザ・ヒーロー ), photographe (portraits)...
また、彼は俳優（イン・ザ・ヒーロー）、カメラマン（肖像写真）等、他の顔も持っています。

Nous vous donnons rendez-vous à Libé, pour un événement de trois heures.
リベは3時間のイベントを企画します。

Il y aura quatre temps forts:
イベントの中では4つのポイントがあります。

1- Présentation de Guillaume Tauveron.
1-  Guillaume Tauveronの紹介

2- Pause-apéritif.
2-  アペリティフ

3- Portrait de chaque étudiant (les volontaires seulement; le portrait vous sera offert une semaine plus tard à Libé).
3- 生徒の皆さん1人1人の肖像写真（希望者のみ、写真は1週間後に皆さんの手に届きます）

4- Discussion sur le film Le pont / 橋 (que vous devrez avoir déjà vu).
4-　Le pont / 橋（皆さんに前もって見てもらいます。）についてのディスカッション。

Guillaume Tauveron parlera en français et Cécilia traduira en japonais.
Guillaume Tauveronはフランス語で話し、Céciliaが日本語の訳をつけます。

Date: Samedi 19 septembre.
日にち：9/19㈯

Horaires: 16h-19h.
時間：16：00～19：00

Tarif: 2.800 yens pour les étudiants de Libé, 3.800 yens pour les personnes extérieures (maximum 2 personnes).
値段：リベの生徒の方は2,800円
外部の方は3,800円（2人限定）

Nombre limites de participants: 17.
参加者の人数制限17人

Pour s'inscrire, envoyez-nous un e-mail dès maintenant à info@libe-france.com 
参加希望の方は, 今すぐinfo@libe-france.com宛てに予約を受け付けます。

Les premières personnes à avoir envoyé un e-mail pourront participer.
(les inscriptions par téléphone ou sur place ne sont pas possibles) 
メールで送信された最初の方から参加することができます。
（電話、口頭での登録では参加できません）

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！
Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！