観たいニュー フランス映画 グレート デイズ

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです。

Ca fait longtemps, ça va ???
お久しぶりです、お元気ですか皆さん？？？

De nouveau, un film français va sortir au Japon, le 29/8.
又新しいフランスの映画が公開になります（8/29）。

Le titre français est "De toutes nos forces".
フランス語のタイトルは「De toutes nos forces」。意味は”一生懸命”。

Mais le titre "japonais" est "Great Days".
ですが、日本のタイトルは「グレート デイズ」になりました。

C'est l'histoire des relations entre un père (Paul) et son fils (Julien).
ストーリーは： Paul父親とJulien息子の仲の話です。

Le père est chômeur. C'est un ancien athlète de triathlon.
父親は失業者です。でも前はトライアスロン選手でした。

Le fils est un jeune de 17 ans, handicapé qui se déplace sur un fauteuil roulant.
息子は17歳の少年です。車いす利用者です。

Pour mieux se comprendre, ils décident de participer ensemble au triathlon de Nice.
仲が良くなる為に、一緒にニースのトライアスロンに参加することにします。

Voici la bande-annonce française...

...et la japonaise.

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！
Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！