フランス語の表現 Ca s'arrose Amical 1 L10

Bonjour,

Si un jour on vous dit "ça s'arrose", ce sera bon signe.

Dans la leçon 10 d'Amical 1, on trouve cette expression: "vingt ans, ça s'arrose !"

Cette expression signifie: on va boire (de l'alcool) pour fêter une bonne nouvelle.

Exemples:

• Ma fille va se marier l'année prochaine.
• Alors ça, ça s'arrose ! On va boire un verre après le travail ?

• Je viens de trouver mon premier travail.
• Bravo, ça s'arrose ! Viens dîner à la maison demain.

• J'ai enfin obtenu le prolongement de mon visa.
• Ouf ! Il faut qu'on arrose ça. On ouvre une bouteille de champagne ?

Le contraire de "ça s'arrose" est "c'est dommage".


À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘で！

Laurent Richou / Libé
ロラン　リシュ  フランス語教師　/　リベ　フランス語会話学校

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！