ヨーロッパは独裁ですか

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです、
フランス語の表現を勉強しましょう。

En Grèce, un référendum va avoir lieu ce dimanche.

Un référendum ( 国民投票 ? ), c'est la possibilité pour un peuple de répondre par le vote à une question, à une proposition.

C'est démocratique n'est-ce pas ?

Oui mais voilà, ici et là, le Premier Ministre M. Tsipras est accusé, insulté au niveau international (par Christine Lagarde, Directrice française incompétente de l'incompétent FMI, Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne par exemple); "traître" est le mot qui revient le plus souvent. Ceci n'a rien d'étonnant car ce sont souvent les exploiteurs et leurs sbires qui emploient ce vocabulaire.

Je me rappelle des paroles, de quelqu'un de bien, que j'ai lues en février 2014: "ne t'inquiète pas, tout le monde a oublié les anciens maîtres de Spartacus".

Donc, merci à M. Tsipras et à la Grèce pour cette leçon de démocratie donnée aux autres pays de l'Union Européenne, quel que soit le résultat !


À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！
Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！

ニカラグア とフランス語の関係

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです。

Aujourd'hui, après l'anniversaire de la Révolution française (14 juillet 1789), c'est celui de la Révolution nicaraguayenne (19 juillet 1979).

Pourquoi je vous en parle ?

Parce que de nombreux francophones (Français, Suisses, Belges) sont allés soutenir cette nouvelle démocratie dans les années 80.

Ils y ont participé aux récoltes (café, coton), ont partagé leur expérience (ingénierie...).

Bernard Lavilliers, un excellent chanteur français y est allé et a écrit une chanson inoubliable sur ce pays.

Nicaragua

Bernard Lavilliers

Nicaragua c'est Managua, la ville
Il reste encore une rafale, un signe
Une blessure sur le futur, fragile
Palais déserts, des aigles en pierre se signent
Quand la mémoire écrit l'histoire latine

Nicaragua

Vivre là, survivre là, aimer là
Sans trop savoir si c'est possible
De vivre là, survivre là, rester là
Presque en exil, comme sur une île

Matagalpa, Nicaragua, la ville
Aigles penchés sur des statues civiles
Un ciel tendu comme un tissu, fragile
Dans la sierra c'est la contra servile
Musique FM contre kalas latines

Nicaragua

Vivre là, survivre là, dormir là
Sur la fissure, sans être sûr
De vivre encore, survivre encore, aimer encore
La liberté jusqu'à la mort
Si c'est possible

Je vous écris bientôt un autre article ces jeunes francophones.

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！
Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校のブログを応援して、下にクリックしてください！

６０年前

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです、

Il y a 60 ans, en 1954, la guerre d'Indochine s'est terminée.
６０年前、第一次インドシナ戦争は終わりました。

La France a perdu la guerre à Dien Bien Phu.
ディエンビエンフーでフランスの軍隊は負けました。

Le Viet Nam a obtenu sa liberté.
ベトナムは自由になりました。

Bao Dai, l'empereur du Viet Nam déchu, est mort à Paris en 1997.
１９９７年、バオ・ダイ（昔のベトナムの天皇）はパリで亡くなりました。


À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！
Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！

ルワンダ、20年前

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです、

L'article d'aujourd'hui est sombre mais il y a des choses qu'on ne doit pas oublier...
次の話は暗くて大変なんですが、忘れてはいけない事なので。。。

Il y a vingt ans a eu lieu le génocide rwandais.
20年前、ルワンダのジェノサイドが起こりました。

 

La fantaisie des dieux de Patrick de Saint-Exupéry

BD sur le génocide rwandais

En 3 mois, 800.000 personnes ont été massacrées.
3ヶ月で、800.000人が殺されました。

Malheureusement, la responsabilité de la France n'a pas été négligeable. C'est aussi le cas de la Belgique, des États-Unis et de l'ONU.
残念ながら、フランスの責任は小さくなかったそうです。ベルギー、アメリカ、国連もそうでした。

Jusqu'à aujourd'hui, la France ne s'est pas excusée.
今のところ、フランスは誤った事はありません。

Sur Youtube, vous pouvez trouver des documentaires très sérieux.
Youtubeで、良いドキュメンタリーは沢山あります。

Je vous conseille également de regarder le film "Hôtel Rwanda".  Par exemple, on peut trouver le DVD à Tsutaya.
また、"Hôtel Rwanda"映画を見て下さい。　ツタヤでこのDVDを見つけられます。

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！
Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！

300.000.000

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです、

Il y a 100 ans, la première guerre mondiale allait bientôt commencer.
100年前に、第一世界大戦は始まるところでした。

De 1914 à 1918, la France a produit trois-cents millions d'obus et six-milliards-trois-cents-millions de cartouches.
1914年から1918年まで、フランスは300.000.000のシェルと6.300.000.000のカートリッジを作りました。。。

Je vous conseille de regarder cette vidéo, même si vous ne comprenez pas tout.
全て分からなくても、このビデオ見て下さい。

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！
Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！

パリの125歳になったお嬢さん

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです、


Hé oui, la Tour Eiffel a 125 ans cette année.
今年、エッフェル塔は125歳になります。

Voici une photo du premier étage en 1900.
１９００年のエッフェル塔の一階の写真見て下さい。

Actuellement, celui-ci est en travaux.
現在、１階は工事中（今年の夏ぐらいまで）。

Les travaux terminés, voici ce à quoi ressemblera le premier étage.
工事が終わったら、そうになります。

En attendant, voici de belles images nocturnes.

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！

100年前のフランスとヨーロッパ

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです、


Cette année, il y a beaucoup de commémorations de la première guerre mondiale à l'occasion de son centenaire.
今年、第一次世界大戦100年目になるので、色々なイベントがあります。

La chaîne de télévision publique France 2 diffuse une série de documentaires intéressants et originaux (car en couleurs): Apocalypse.
France 2（フランスのテレビチャネル、国営放送）はApocalypseを放送します。ユニークなドキュメンタリーです。白黒のイメージにカラーを入れました。

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！