Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Vous n'avez jamais étudié le français mais vous aimez la France ?
あなたはフランス語を習ったことはないですか？でもフランスに興味はありますか？
Chaque mois, deux classes de niveau débutant commencent à Libé.
リベフランス語会話学校では、毎月、二つの初心者向けクラスは始まります。
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Cédric, professeur de FLE depuis 2009
Cédric 先生フランス語講師歴：2009年～
En novembre, une nouvelle classe de niveau débutant va commencer à Libé.
11月、リベ・フランス語会話学校の初心者クラスが始まります。
Le professeur, Cédric, va enseigner très exactement la phonétique pour que les étudiants aient une belle prononciation française.
生徒さんが綺麗な発音でフランス語を話せる為にCédric先生は一生懸命教えます！
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Cette belle photo a été prise sur quel fleuve ?
1- La Loire.
2- La Seine.
3- Le Rhône.
4- Le Rhin.
5- La Garonne.
6- 多摩川.
Réponse jeudi...
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Vous avez vu, les responsables des Ressources (in)Humaines d'Air France sont repartis un peu déshabillés d'un comité d'entreprise.
Voici les images.
Est-ce que c'est violent ? Visuellement oui.
Quand des milliers d'employés sont menacés de licenciement, est-ce que c'est violent ? Visuellement non. Humainement oui, et c'est bien plus grave car cela touche des familles entières.
Des internautes ont réagi à leur manière à cet événement.
La chanson est de Zebda.
L'acteur Kamel Laadaili a lui aussi réagi avec humour en transformant "Je suis Charlie" en "Je suis Air France, je suis chemise".
Que mille chemises tombent !
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
La semaine dernière, dans les médias internationaux, c'était "Maman Merkel accueille les réfugiés irakiens et syriens" (service selfy garanti).
Elle était même prête à en accepter 800.000 par an en Allemagne. C'était tellement beau...
En fait, c'était surtout le "Papa Patronat allemand" qui demandait une main-d'œuvre bon marché.
Et cette semaine, "Maman Merkel a fermé la porte" en rétablissant les contrôles aux frontières autrichienne et française. Quel "instinct maternel" !
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Après la catastrophe nucléaire soviétique de 1986, un nuage radioactif a traversé l'Europe et est passé au dessus de la France (l'Est, le Sud-Est et la Corse).
Suite à cela, dans les régions concernées, les maladies de la glande thyroïde (cancer) ont progressé.
Le mois dernier, une commission de recherche et d'information a signalé que dans le Mercantour (au nord de Nice), certains sols étaient parfois hautement contaminés au Césium 137. Pour l'instant, ces zones ne sont pas signalées aux randonneurs.
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
On dit "avoir le vertige".
Exemple:
Je préfère habiter au rez-de-chaussée parce que j'ai le vertige.
Le chanteur français Bashung a détourné cette expression pour sa chanson "Vertige de l'amour".
Vous pouvez écouter celle-ci dans le film "On connaît la chanson", film d'Alain Resnais.
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Le dîner chez des amis français a commencé il y a quatre heures et vous voulez rentrer chez vous ?
Voici quelques expressions utiles:
J'y vais / On y va !
Il faut que j'y aille / Il faut qu'on y aille (demain, je travaille tôt). !
Je me sauve / On se sauve !
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Cela se dit: Cirer les pompes (les pompes = les chaussures en langage familier). 靴磨き
Attention, le sens est vraiment négatif.
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Voici un très joli poème qui pose une question existentielle d'actualité.
Vous allez voir ce que vous allez voir
Jacques Prévert (dans Paroles, 1949)
Une fille nue nage dans la mer
Un homme barbu marche sur l'eau
Où est la merveille des merveilles
Le miracle annoncé plus haut ?
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Message à un fidèle lecteur: n'intervertis pas les adjectifs s'il te plait.
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
En ces temps troubles, rien de tel qu'une bonne chanson de Brassens !
Les paroles de celle ci-dessous sont très difficiles mais le titre à lui-même vaut le détour.
Les copains d'abord
Georges Brassens
Non, ce n'était pas le radeau De la Méduse, ce bateau, Qu'on se le dis' au fond des ports, Dis' au fond des ports, Il naviguait en pèr' peinard Sur la grand-mare des canards, Et s'app'lait les Copains d'abord Les Copains d'abord.
Ses fluctuat nec mergitur C'était pas d'la littératur', N'en déplaise aux jeteurs de sort, Aux jeteurs de sort, Son capitaine et ses mat'lots N'étaient pas des enfants d'salauds, Mais des amis franco de port, Des copains d'abord.
C'étaient pas des amis de lux', Des petits Castor et Pollux, Des gens de Sodome et Gomorrh', Sodome et Gomorrh', C'étaient pas des amis choisis Par Montaigne et La Boeti', Sur le ventre ils se tapaient fort, Les copains d'abord.
C'étaient pas des anges non plus, L'Evangile, ils l'avaient pas lu, Mais ils s'aimaient tout's voil's dehors, Tout's voil's dehors,
Jean, Pierre, Paul et compagnie, C'était leur seule litanie Leur Credo, leur Confitéor, Aux copains d'abord.
Au moindre coup de Trafalgar, C'est l'amitié qui prenait l'quart, C'est elle qui leur montrait le nord, Leur montrait le nord. Et quand ils étaient en détresse, Qu'leur bras lancaient des S.O.S., On aurait dit les sémaphores, Les copains d'abord.
Au rendez-vous des bons copains, Y'avait pas souvent de lapins, Quand l'un d'entre eux manquait a bord, C'est qu'il était mort. Oui, mais jamais, au grand jamais, Son trou dans l'eau n'se refermait, Cent ans après, coquin de sort ! Il manquait encore.
Des bateaux j'en ai pris beaucoup, Mais le seul qui'ait tenu le coup, Qui n'ait jamais viré de bord, Mais viré de bord, Naviguait en père peinard Sur la grand-mare des canards, Et s'app'lait les Copains d'abord Les Copains d'abord.
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Je souhaite à tous les étudiants de Libé et tous les lecteurs de ce blog une très belle année 2015 !
Et si vous voulez exprimer vos vœux de différentes manières, vous pouvez choisir dans cette liste:
Bonne année !
Bonne année et bonne santé !
Je te / vous souhaite une bonne / excellente / merveilleuse année !
Tous mes vœux de bonheur pour 2015 !
Et si vous voulez exprimer vos vœux dans des langues régionales de France:
bouone annaée ! (en normand)
bloavezh mat ! (en breton)
pace è salute ! (en corse)
urte berri on ! (en basque)
bon lanné ! (en créole antillais)
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Le suffixe "-ette" indique une taille plus petite que celle de l'objet d'origine.
Ainsi, une maisonnette est une petite maison.
Exemples par l'image:
Une maison
Une maisonnette
Un cigare
Une cigarette
Un chou (à la crème)
Des chouquettes faites par Nao
Merci Nao, c'était délicieux !!!
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Dans le Tarn, un projet de construction d'un barrage est vivement contesté.
Sur le chantier, il y a des rassemblements d'opposants.
Un jeune militant écologiste a été tué dimanche dernier par un gendarme (donc un militaire).
Il s'appelait Rémi Fraisse et avait 21 ans. Il était étudiant en botanique.
C'est la première fois depuis 1986 qu'un manifestant est tué en France et c'est pendant le quinquennat (5 ans de pouvoir) de François Hollande.
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Les enfants français enrichissent leur vocabulaire chaque jour, de manière très naturelle.
Quand ils écoutent parler français, dès qu'ils ne comprennent pas un mot, ils réagissent tout de suite.
Par exemple, voici un extrait de dialogue.
(Adulte) - Avec le typhon, il va falloir être prudent.
(Enfant) - "Prudent", c'est quoi ?
(Adulte) - Heu... ça veut dire, "faire attention".
Vous aussi, quand vous parlez à un Français, à un professeur, et vous comprenez le sens général d'une phrase, mais pas un mot, répétez-le tout de suite: "xxx, qu'est-ce que c'est ???"
Bien sûr, il ne faut pas faire comme ça tout le temps, sinon, la discussion va vite finir, mais vous pouvez essayer...
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
En vous promenant dans l'arrondissement de Shibuya, vous pouvez trouver des mots français...
渋谷区でお散歩をしながら、色々のフランス語の単語を読めます。例えば。。。
La plage = 砂浜
Dix-sept (ハイフンは必要)
Sixième arrondissement, Saint-Germain-des-Prés
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Souvent, les étudiants se demandent comment dire 「気をつけて下さい」.
Voici quelques propositions.
Prends soin de toi / Prenez soin de vous (général)
Fais attention à toi / Faites attention à vous (avant un voyage dans un pays dangereux).
Sois prudent(e) / Soyez prudent(e)(s) (avant de rentrer en voiture, à moto)
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Jeudi, Yukari m'a demandé comment dire "頑張ります" en français.
On peut dire "Je vais faire de mon mieux" mais il est plus naturel d'exprimer son sentiment.
Aussi, je conseille plutôt: "je suis motivé" / "je suis motivée". Mais cela dépend aussi des situations.
Et pour mémoriser cette manière de dire, voici deux versions du Chant des partisans. (chant de la Résistance française, écrit en 1943 par Joseph Kessel et Maurice Druon).
Bon week-end !
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Selon des tests réalisés par les autorités allemandes, 28 ans après la catastrophe de Tchernobyl, plus de 30% des sangliers allemands sont trop radioactifs pour être comestibles. Ceci parce qu'ils mangent des champignons (encore irradiés).
Pourtant, Tchernobyl est à 1.000 kilomètres.
Et si on sortait du nucléaire (en France et au Japon par exemple) ?
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Tomoko aimant beaucoup Oldelaf, voici une petite interview de ce chanteur.
Ecoutez-la et dites si c'est vrai ou faux:
1- Il a été comédien.
2- Il n'aime pas beaucoup la Gironde.
3- Une de ses fans, Juliette, avait 16 ans quand il l'a rencontrée.
4- Il a un problème avec ses oreilles.
Les bonnes réponses sont:
1- Vrai ("je me suis retrouvé comédien").
2- Faux ("c'est une région magnifique").
3- Vrai.
4- Faux ("j'ai un vrai problème avec les horaires" = il est souvent en retard).
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校のブログを応援して、下にクリックしてください！
