Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
La danseuse Sylvie Guillem, âgée de 50 ans, est actuellement en tournée d'adieux et elle a dansé pour la dernière fois en France à Lyon, aux Nuits de Fourvière.
Elle a commencé sa carrière internationale au Japon, et c'est ici qu'elle dansera pour la dernière fois, en décembre.
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Les films à la fois poétiques et positifs, joyeux, sont rares. En voici un que vous pouvez regarder sur DVD au Japon.
C'est Dialogues avec mon jardinier (画家と庭師とカンパーニュ), un film de Jean Becker (2007).
Les images sont belles, les acteurs très bons (surtout Jean-Pierre Darroussin).
Et puis, les dialogues sont très bien écrits, dans un très beau français.
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Cette année, une photo fabuleuse a été retrouvée; sur celle-ci, on peut voir Van Gogh et Gauguin à Paris.
Van Gogh est le troisième homme en partant de la gauche (une pipe à la bouche).
Gauguin est à l'extrême droite.
Cette photo aurait été prise en 1887.
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Récemment, je suis tombé sur un photographe intéressant.
L'an passé, pour célébrer la Libération de Paris (août 1944), Julien Knez a trouvé une solution originale pour que nous nous souvenions de ce qu'a été cet événement.
Rue de Rivoli
Place Saint-Michel
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Cette semaine, je suis tombé sur （偶然に見つけた） l'avant-dernier CD d'Ibrahim Maalouf (2013) chez un disquaire à Shinjuku.
C'est un célèbre musicien franco-libanais.
Faites-vous une idée avec ce morceau.
Si ça vous a plu et que vous voulez en savoir plus, il suffit d'écouter ce musicien présenter "Illusions".
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Shinako, notre étudiante mélomane, m'a recommandé cette chanson de Camille Couteau, "Un chat que j'ai apprivoisé".
Je partage donc avec vous...
Bonne écoute et...
... merci Shinako. !
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
"Comme je cadre moi-même, je frémis avec les acteurs."
Patrice Leconte (パトリス・ルコント), cinéaste français né en 1947.
Attention, son dernier film est en anglais. Le titre japonais est: 暮れ逢い. Il est sorti au Japon samedi 20 décembre.
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Le film "La vie sauvage" est sorti en France.
C'est l'histoire d'un homme divorcé qui s'enfuit et se cache dans la nature avec ses deux garçons.
Voici la bande-annonce.
L'acteur principal est Mathieu Kassovitz, un artiste de talent qui passe aussi parfois derrière la caméra.
Le titre de son premier long métrage (1993) est Métisse (ハーフ) .
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Vous le savez sans doute déjà, le Prix Nobel de Littérature vient d'être décerné à un écrivain français, né en 1945. Il s'agit de Patrick Modiano （パトリック・モディアノ）.
Personnellement, je trouve cela mérité car il a un style, une démarche et aussi, il n'a jamais écrit pour gagner ce prix (contrairement à Malraux, pour ne citer qu'un écrivain français).
En plus de son talent d'écrivain, sa sincérité est donc également récompensée.
Les étudiants de niveaux avancés peuvent tout à fait lire ses romans (un bon dictionnaire est nécessaire mais pas indispensable).
Et pour les étudiants débutants ou de niveau intermédiaire, beaucoup des romans de Modiano ont été traduis en japonais, donc vous avez l'embarras du choix si vous voulez découvrir son œuvre.
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Il s'appelle Lucien mais on le surnomme Lulu.
Il est né en 1986 et il est apparu une fois sur scène avec son père.
Voici une reprise d'une chanson de son père: "l'eau à la bouche".
Et voici l'originale.
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Vous aimez le cinéma de Truffaut ?
Voici les images du premier casting de son acteur fétiche, Jean-Pierre Léaud.
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Petit exercice: allez dans la rubrique "Pratique".
Dites si c'est vrai ou faux:
1- Il y a des visites guidées tous les jours.
2- On peut acheter des livres dans le musée.
3- Prendre des photos à l'intérieur est interdit.
4- Le musée collabore avec l'Ecole du Louvre.
5- Les visites individuelles libres sont gratuites.
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Une de nos étudiantes du samedi, fan de cinéma, a vu le film "De toutes nos forces" (「グレート デイズ」).
Elle l'a trouvé rafraîchissant (爽やかen japonais).
Et vous aussi, vous l'avez déjà vu ?
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Deux étudiantes de Libé, Kaori et Junko, m'ont parlé de films très profonds que vous pouvez voir au Japon:
Le grand silence (「大いなる沈黙へ」 ): un film franco-suisse-allemand de 2005 sur la vie dans le monastère de la Grande-Chartreuse.
L'image manquante ( 「THE MISSING PICTURE 」 （英題） ): un film-documentaire franco-cambodgien de 2013 sur le génocide cambodgien.
Merci pour ces discussions très intéressantes !
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
L'article d'hier vous a intéressé ?
昨日の記事は気に入りましたか？
Voici des images de l'avant-première en France.
フランスで行ったプレビューを観て下さい。
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Ca fait longtemps, ça va ???
お久しぶりです、お元気ですか皆さん？？？
De nouveau, un film français va sortir au Japon, le 29/8.
又新しいフランスの映画が公開になります（8/29）。
Le titre français est "De toutes nos forces".
フランス語のタイトルは「De toutes nos forces」。意味は”一生懸命”。
Mais le titre "japonais" est "Great Days". ですが、日本のタイトルは「グレート デイズ」になりました。
C'est l'histoire des relations entre un père (Paul) et son fils (Julien). ストーリーは： Paul父親とJulien息子の仲の話です。
Le père est chômeur. C'est un ancien athlète de triathlon. 父親は失業者です。でも前はトライアスロン選手でした。
Le fils est un jeune de 17 ans, handicapé qui se déplace sur un fauteuil roulant. 息子は17歳の少年です。車いす利用者です。 Pour mieux se comprendre, ils décident de participer ensemble au triathlon de Nice. 仲が良くなる為に、一緒にニースのトライアスロンに参加することにします。 Voici la bande-annonce française...
...et la japonaise.
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Samedi dernier, un nouveau film français est sorti au Japon: Marcel Attila.
先週の土曜日、新しいフランスの映画が公開になりました：「ぼくを探しに」。
Le réalisateur est Sylvain Chomet.
監督はSylvain Chometです。
Le personnage principal est Marcel Attila (c'est un Français qui a la trentaine). Il vit avec deux tantes. Sa vie est ennuyeuse.
主人公の名前はMarcel Attila（30年代のフランスの男）。彼は二人の叔母さんと住んでいます。彼の人生はつまらなさそうです。
Mais le jour où il rencontre une voisine, sa vie change. Grâce à une recette d'infusion de celle-ci (qu'il faut boire en écoutant de la musique), tous ses souvenirs reviennent.
でも、Marcel Attilaは隣の女の人と会えて、人生が変わります。彼女のハーブティーのおかげで（音楽を聴きながら）、全ての記憶が戻ります。
Sylvain Chomet préfère travailler avec des actrices âgées, dont il apprécie la sagesse et la force.
Sylvain Chomet 監督は年寄の女優の方が気に入ります。知恵と強さがありますので。
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです。
Toute pratique artistique se doit d'être honnête et d'être en accord avec la vie que mène un individu, avec son quotidien. Elle doit rendre compte de ses compromis, de sa position vis-à-vis du système.
L'art est devenu quelque chose de très intellectuel, une affaire de spécialistes et de marchands.
(...)
C'est simplement être honnête que de faire coïncider ce que je suis, ce que je dis et ce que je fais. Sinon, tout ne relève que du divertissement.
A. (photographe français, né en 1961)
A.
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校のブログを応援して、下にクリックしてください！
Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka, Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
Vous aimez Zaz ?
Perso, je dirais moyen, mais son engagement pour le mouvement Colibris me plait beaucoup.
Dans ce clip, vous pouvez apercevoir Pierre Rabhi, un des Français les plus intéressants actuellement et Vandana Shiva, une Indienne à l'action révolutionnaire, que j'ai découverte grâce à une amie.
Si
Zaz
Si j'étais l'amie du bon Dieu. Si je connaissais les prières. Si j'avais le sang bleu. Le don d'effacer et tout refaire. Si j'étais reine ou magicienne, princesse, fée, grand capitaine, d'un noble régiment. Si j'avais les pas d'un géant.
Je mettrais du ciel en misère, Toutes les larmes en rivière, Et fleurirais des sables où filent même l'espoir Je sèmerais des utopies, plier serait interdit, On ne détournerait plus les regards.
Si j'avais des milles et des cents, Le talent, la force ou les charmes, Des maîtres, des puissants. Si j'avais les clés de leurs âmes. Si je savais prendre les armes, Au feu d'une armée de titans. J'allumerais des flammes, Dans les rêves éteints des enfants. Je mettrais des couleurs aux peines. J'inventerais des Éden. Aux pas de chances, aux pas d'étoiles, aux moins que rien.
Mais je n'ai qu'un cœur en guenille, Et deux mains tendues de brindilles. Une voix que le vent chasse au matin. Mais si nos mains nues se rassemblent, Nos millions de cœurs ensemble. Si nos voix s'unissaient, Quels hivers y résisteraient ?
Un monde fort, une terre âme sœur, Nous bâtirons dans ces cendres Peu à peu, miette à miette, goutte à goutte et cœur à cœur. Peu à peu, miette à miette, goutte à goutte et cœur à cœur.
À bientôt à Jiyugaoka ! また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！ Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP ! リベ フランス語学校のブログを応援して、下にクリックしてください！
