リベ フランス語学校の生徒さんの出来事 Amical1 L6

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです。

Yuki a commencé à étudier à Libé en mars. Elle était débutante.
Yukiは今年の3月に、リベ フランス語学校自由が丘でフランス語の勉強を始めました。

Hier, en cours, elle a résumé le dialogue 2 de la leçon 6 d'Amical 1.
昨夜、YukiはAmical 1のレッスン6のディアローグ2のまとめをしました。

Lisez le résultat:

Pierre Ivanov et Sarah Mallet sont dans une galerie de photos.
Elle est journaliste pour le magazine Art Plus.
Il est photographe, il a 24 ans.
Elle regarde les photos (de Pierre).
Ils parlent ensemble.
Jamila Hatami est iranienne, elle est peintre.
(elle est l'amie de Pierre)
Je pense que Sarah Mallet n'aime pas beaucoup Jamila parce qu'elle est jeune.

Bien non, après cinq mois d'études ?
いいでしょう、5か月で！！！

Bravo Yuki, continuez vos efforts pour faire un beau voyage !
Yuki、おめでとう！素晴らしい出来る様にフランス語の勉強を頑張って下さい！

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！
Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校のブログを応援して、下にクリックしてください！

Amical 1 L7 パリのコンサート会場

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです、

Voici un extrait du dialogue 2 de la leçon 7 d'Amical1.
これはAmical 1のレッスン7のダイアログ2の部分です。

- C'est où (le concert) ?
- C'est à la Cigale à 21 heures.

La Cigale, c'est une salle de spectacle parisienne située dans le quartier de Pigalle.
La Cigaleはパリのコンサート会場です。ピガールにあります。

Elle a été construite en 1887.
1887年に出来ました。

Le chanteur français Vincent Delerm y a chanté.
例えば、Vincent Delerm（フランスの歌手）はLa Cigaleでパーフォーマンスをしました。

フランス語で、cigaleっていうのは蝉。

http://www.lacigale.fr/

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！
Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！

Amical 1 L7 パリの映画館 (2)

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです、

Suite à l'article sur le Champo, j'ai reçu un gentil commentaire.
(http://libe-libe-libe.blogspot.jp/2014/06/amical-1-l7.html)

C'est un petit ciné super, d'art et d'essai et ils passent la plupart du temps, des films à thèmes, cinémas italien, iranien, cet hiver, nous y sommes allés voir un film sur l'Amérique latine.

Merci beaucoup pour cette opinion !

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！
Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！

Amical 1 L7 パリの映画館

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです、

- Ah, salut, Louis. Tu vas où ?
- Je vais au cinéma. Tu viens avec moi ?
Il y a un bon film au Champo.

C'est une partie de dialogue de la leçon 7 d'Amical 1.
これはAmical 1のレッスン7のダイアログの部分です。

Mais qu'est-ce que c'est au Champo ?
でも、au Champoってなんですか？

Le Champo(llion), c'est un cinéma situé près de l'université de la Sorbonne.
Le Champo(llion)はソルボンヌ大学の近くにある映画館です。

Il se trouve au 51 rue des écoles, dans le cinquième arrondissement de Paris. Il date de 1938.
51 rue des écolesにあります（パリの5区）。76年前に出来た映画館です。

Vous pouvez descendre à la station Odéon ou à celle de Saint-Michel.
地下鉄の駅はオデオン駅かサン・ミシェル駅。

Voici le lien vers leur site.
http://www.lechampo.com/


À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！
Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！

この名詞はunかune？？？ （物の場合） Amical 1 L5

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです、


L'article de grammaire d'hier continue...
昨日の文法の話の続きです。。。

Souvent, des étudiants me demandent comment mémoriser le genre des noms.
 よく、生徒達はどうやって名詞の男性か女性を覚えたらいいかと尋ねます。

Voici quelques règles à mémoriser.
この文法のルールを暗記して下さい。

Pour un objet:
物の場合は、

Sont masculins les noms finissant ainsi:
このように終わる物が男性系：

• -ment: le gouvernement, le médicament, l'argent.　　 財布、薬、お金
• -isme: l'impressionnisme, l'anarchisme.　　　印象主義、無政府主義
• -eau: le tableau, le bureau (attention, l'eau est féminine: l'eau est belle).　　　絵、オフィス（水は女性けい）
• -phone: le téléphone.　　　電話
• -scope: le microscope.　　　顕微鏡
• -age: le fromage, le ménage (attention, c'est féminin: l'image, la page, la plage...).　　　チーズ、掃除（！イメージ、ページ、ビーチは女性けい）

 

L'impressionnisme

このように終わる物が女性系：

• -tion: la révolution, l'attention, la manifestation.　　　革命、注意、デモ
• -ssion: la discussion.　　　議論
• -sion: la télévision.　　　テレビ
• -ance: l'assurance, la connaissance.　　　保険、知識
• -ence: la différence (attention: le silence).　　　違い（！静寂は男性けい）
• -ure: la culture, la peinture, la voiture.　　　文化、絵画、車
• -ette: la cigarette.　　　タバコ
• -té: la réalité.　　　現実
• -ode: la pagode.　　　方法
• -ade: la salade.　　　レタス
• -ude: la certitude.　　　確実性

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！

この名詞はunかune？？？ （人の場合） Amical 1 L5

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ　フランス語学校のロランです、


Souvent, des étudiants me demandent comment mémoriser le genre des noms.
 よく、生徒達はどうやって名詞の男性か女性を覚えたらいいかと尋ねます。

Voici quelques règles à mémoriser.
この文法のルールを暗記して下さい。

Pour une personne, le genre du nom dépend du sexe.
人の場合は、男の人は男性系、女の人は女性系。簡単ですね。


un homme ←→ une femme　（男の人/女の人）
un garçon ←→ une fille　（男の子/女の子）

Souvent, pour former le féminin, on ajoute un "e" au masculin.
よく普段は、女性系の形にするには、男性系に"e"を加えます。
un écolier ←→ une écolière　（幼稚園か小学校の生徒）
un étudiant ←→ une étudiante （学生）
un ami ←→ une amie　（友達）
un client ←→ une cliente　（お客さん、カスタマー）
un voisin ←→ une voisine　（隣の人）

Des écoliers = des écoliers et des écolières

Mais parfois, la terminaison change.
でも、時々、最後の文字は変化します。
un danseur ←→ une danseuse　（ダンサー）
un informaticien ←→ une informaticienne　（ITエンジニア）
un dessinateur ←→ une dessinatrice　（絵を描く人）
un sportif ←→ une sportive　スポーツ選手

Attention, généralement, quand le nom masculin se termine par une "e", le nom féminin est identique.
注意して下さい。普通は男性系の名前だと、"e"で終わると、女性系の名前は同じです。
un pianiste ←→ une pianiste　（ピアニスト）


À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう！

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！