Affichage des articles dont le libellé est フランス語 文明. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est フランス語 文明. Afficher tous les articles

lundi 24 avril 2017

フランスの選挙

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、



Hier, il y avait beaucoup de Français à Hiroo. Pour voter, on a attendu jusqu'à deux heures devant l'ambassade.
昨日、フランスの選挙で(一回投票)、広尾にフランス人は多かった。大使館の前で、待ち時間は2時間まででした。


続きはこちら↓↓↓
https://www.facebook.com/libe.francego/


À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

mardi 16 février 2016

最強の二人のOmar Sy俳優

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、



Rétrospectivement, je me dis que mes parents devaient beaucoup jongler, lui avec son salaire d'ouvrier, elle qui faisait des ménages. Nous les enfants étions trois ou quatre par chambre, selon les époques, dans notre petit appartement HLM. Mais tous les gens que je connaissais vivaient comme ça donc on n'en souffrait pas. Un souvenir de bonheur domine. C'était une France encore mélangée, métissée, multiple, dont j'ai la nostalgie. Il y avait toutes sortes de gens dans cette cité. Ça m'a ouvert et construit.

Omar Sy

Ici, jongler = faire beaucoup d'efforts pour trouver des solutions.

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

lundi 2 novembre 2015

フランスで1割の2歳以下の子供たちは。。。

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、


Un enfant français sur dix de moins de 2 ans s’endort avec des écouteurs.
フランスで1割の2歳以下の子供たちはイヤフォンで音楽を聴きながら眠れます。

C'est peut-être pratique pour les parents, mais c'est aussi dangereux pour le système auditif des enfants selon des spécialistes.
両親には便利かもしれないですが、子供たちの聴取 には、危ないでしょう。


Les bonnes vieilles berceuses chantées par les parents sont plus sûres.
両親が自分で子守歌を歌ったら、その方が安全かもしれません。


À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

jeudi 22 octobre 2015

フランス地方のQuizの答え

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、


La réponse correcte au quiz de mardi est: ①, la Loire.

Deux barques à fond plat sur la Loire

Sur la Loire, vous pouvez également voir des gabardes (bateaux à fond plat).

Une gabarde à Saumur
 
Pourquoi les barques et bateaux sur la Loire sont à fond plat ?
Parce qu'il y a beaucoup de bancs de sable sur ce fleuve. Sa profondeur varie considérablement et la navigation y est donc risquée.

Deux bancs de sable sur la Loire

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

vendredi 2 octobre 2015

移民は人間ですか

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、

Un peu partout dans les médias, il est question de l'exil vers l'Europe de centaines de milliers de personnes (ceux qu'on appelle "les réfugiés" / "les migrants").

Le photographe suédois Magnus Wennman a trouvé le ton juste pour humaniser cette question. Dans ses clichés, il nous donne à voir les nuits des enfants sur la route de l'exil.

Un enfant de 7 mois et son père (syriens) en Serbie

Deux sœurs syriennes au Liban

Si son approche vous intéresse: https://instagram.com/magnuswennman/

Il y a deux ans de cela, le photographe Marc Melki avait mis en évidence le dénuement dans lequel vivent des familles roms en plein Paris.

Contre une cabine téléphonique (quartier de la Bastille)

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

jeudi 24 septembre 2015

フランス風のパワーハラスメント

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、


Dans les entreprises françaises, est-ce qu'il y a moins de harcèlement ( パワーハラスメント ) que dans les entreprises japonaises ? Pas sûr...


Dans M, le Magazine du Monde, les méthodes managériales de Vincent Bolloré, patron de la chaîne de télévision Canal+ (entre autres) ont été analysées.
 
Voici les deux plus "belles" (terribles) citations qui lui sont attribuées.
 
"Si j'avais un problème avec votre impertinence, je vous aurais virés" (message qui aurait été adressé à l'émission Le Petit Journal).
Impertinence = 見当違い
Virer =首にする
 
"J'espère que vous avez passé un bon été, sans avoir peur des purges." (message qui aurait été adressé à ses proches collaborateurs).
Une purge = パージ
 
Notons que ce sympathique Vincent Bolloré est un bon ami d'un grand schizophrène, Nicolas Sarkozy.

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

jeudi 10 septembre 2015

6割のパリの子供達は

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、



Le saviez-vous, à Paris, environ 60% des enfants ont leurs parents qui vivent séparés.
60%のパリの子供達の両親は別々に住んでいます。

C'est ce genre de données sociales qui inspire le cinéaste Cédric Klapisch.
Le thème des parents divorcés est présent dans plusieurs de ses films comme Ma part du gâteau (フランス、幸せのメソッド...
セドリック・クラピッシュ(フランス出身の映画監督)の作品の中でこういう社会的なテーマの話はよくあります。例えば。。。
 
 
...ou Casse-tête chinois (ニューヨークの巴里夫 ).



À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

lundi 13 juillet 2015

Le Corbusierのパリのプロジェクトでした

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、
フランス語の表現を勉強しましょう。


Le Corbusier est un architecte très connu au Japon, vous connaissez ou êtes peut-être déjà allé(e) visiter une de ses réalisations; la Villa Savoye à Poissy, la Cité Radieuse ("unité d'habitation") à Marseille...

Récemment, cet architecte et urbaniste (entre autres) est souvent critiqué en France pour sa proximité avec le régime de Vichy (qui collabora avec l'Allemagne de Hitler).

Plus bas, vous pouvez voir de quel Paris il rêvait déjà en 1925 (Plan Voisin). Je vous laisse juger.




À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

samedi 16 mai 2015

Festival de Cannes... ou celui de Gaza

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、





À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

mardi 28 avril 2015

フランス語での侮辱

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、




L'écrivain indien Salman Rushdie, qui est toujours menacé par une fatwa, a vertement critiqué des écrivains nord-américains qui menaçaient de boycotter un événement pour la liberté d'expression honorant "Charlie Hebdo".

Voici comment il a qualifié ces personnes en anglais: Ce sont des "pussies". En français (selon les médias), cela donne: "des fiottes".
La traduction n'est pas parfaite et l'insulte aurait pu être mieux choisie mais quand même, bien dit, Salman !

D'ailleurs, j'en profite pour vous demander si Salman Rushdie est célèbre au Japon.
En tout cas, j'espère que vous n'avez pas oublié que le traducteur japonais de Salman Rushdie a été assassiné par des islamistes en 1991, dans son université; il s'appelait Hitoshi Igarashi.

Pour plus d'informations en japonais, cliquez ici:
悪魔の詩訳者殺人事件 


À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

samedi 25 avril 2015

Si + 直説法・現在形 ... 単純未来形

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、

Marine Le Pen est une femme politique française qui est de plus en plus populaire en France.

Mais un certain nombre d'esprits sains lui résistent:



"Si Marine Le Pen passe, je rendrai mon passeport français."
Le Clézio, écrivain mauricien et français, prix Nobel de littérature.




À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

jeudi 16 avril 2015

フランスの家族のイースター

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、


En famille, en France, les décorations de Pâques ressemblent à ça.
フランスの家族のイースターはそういう感じです。




Pour les enfants, on cache des chocolats (œufs, lapins, poissons...) dans l'appartement, la maison ou le jardin.
子供たちの為に、家の中で、庭で、チョコレートを隠します(色々な形の)。

Pour les adultes, on cache "Le capital" de Marx. Non, non, c'est une blague.
大人の人の為にマルクスの「資本論」を隠します。冗談ですよ!

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

jeudi 2 avril 2015

フランスでソーダのドリンクバーは禁止になった

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、


La France vient d'interdire les fontaines à sodas en libre service.
(venir de + verbe infinitif = ...したところ)

Une fontaine, c'est ça ↓↓↓



Une fontaine à sodas, c'est ça ↓↓↓


Objectif: lutter contre l'obésité.

"Obésité" est un nom (féminin).
L'adjectif est "obèse" (au masculin et au féminin).
"Lutter" signifie "se battre"


À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

lundi 16 mars 2015

世界でフランス人は一番勇気です

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、


La preuve en deux exemples:

1- Dans l'histoire de l'humanité, qui a mangé un escargot pour la première fois ???
誰が初めて蝸牛を食べましたか???

Un(e) Français(e) !
フランス人でした!

2- Qui a mangé pour la première fois une grenouille ???
誰が初めてカエルを食べましたか???

Encore un(e) Français(e) !
またフランス人でした!

Super Dupont, personnage créé par le dessinateur Gotlib.


À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

samedi 14 mars 2015

どうやってフランスの名前選べる

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、



Rieko, étudiante ultra motivée qui a commencé à Libé il y a plus d'un mois et qui va étudier le français en Suisse a demandé quel prénom français choisir, proche du sien.

Vous pouvez chercher ici:
http://www.aufeminin.com/world/maternite/prenoms/prenomresult__letter=a&sexe=2.html

Vous pouvez faire une recherche alphabétique.

Il y a aussi d'autres critères de sélection:
- la popularité: de "courant"(良くある) à "rare"(珍しい).
- la tendance: d' "à la mode"(人気) à "vieux"(昔の).
- la longueur: "long" (長い)ou "court"(短い).
- la syllabe. Par exemple, "Lise" commence par "Li", "Cléa" finit par "a".


À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

samedi 28 février 2015

生きている

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、

Charlie Hebdo renaît de ses cendres.

 
 


C'est reparti ! 再び頑張りましょう!


Les premières "victimes" de ce nouveau Charlie Hebdo sont: Marine Le Pen et Nicolas Sarkozy, voisins d'(extrême) droite...




À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

mercredi 18 février 2015

フランスのユーモアはいつも面白いですか

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、





Lundi, avec Makiko et Midori, nous avons regardé et commenté un dessin de Charlie Hebdo (le numéro sorti après l'attentat du 7 janvier 2015, gentiment envoyé de France).

Makiko m'a demandé s'il était amusant. Et elle a eu raison de le faire car en fait, ce dessin n'est pas drôle. Dans le contexte actuel, il est juste courageux.

Et une citation de Wolinski (assassiné le 7 janvier) m'est venue à l'esprit après le cours:

L'humour, ce n'est pas toujours drôle.

ユーモアはいつも面白いとは言えない。

Merci beaucoup à Makiko et Midori, mais aussi à tous les étudiants de Libé qui acceptent d'aborder des sujets difficiles.

Et une pensée solidaire pour le Danemark !!!


À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

samedi 14 février 2015

フランスの恋人たちの日

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、




En France, la Saint-Valentin n'est pas le jour du chocolat comme au Japon.
C'est la fête des amoureux.

Dans le couple, chacun fait un cadeau à l'autre.

Il n'y a donc pas de "Jour blanc" (ホワイトデー) en France.

Les cadeaux doivent être romantiques; on offre des fleurs, du parfum, Charlie Hebdo (non, non, pas Charlie Hebdo).


À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘でフランス語を勉強しましょう!

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
リベ フランス語学校教室のブログを応援して、下にクリックしてください!
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

dimanche 1 février 2015

Kenji Gotoに尊敬

Bonjour, c'est Laurent, de Libé à Jiyugaoka,
Bonjour, 自由が丘のリベ フランス語学校のロランです、


Apprendre le français, ce n'est pas apprendre à consommer ou juste se divertir (on n'entre pas dans une école comme on entre dans un magasin). C'est avant tout apprendre à penser différemment.

Donc, désolé, mais je ne vais pas parler du Salon du Chocolat, de la sortie d'un navet français (Samba), de la production de fromage en Corse ou encore de la Chandeleur... Aujourd'hui, il y a plus important.




Peu de temps après les attaques terroristes islamistes à Paris, Kenji Goto a donc été exécuté par le même type d'organisation islamiste.

Cette nouvelle exécution est très très choquante.

J'espère que certains Japonais vont arrêter de critiquer Kenji Goto. Il a peut-être fait quelques erreurs (je n'en sais rien) mais il a avant tout fait preuve de beaucoup de courage. Il mérite donc le respect.

Personnellement, je ressens de l'admiration pour lui ainsi que pour ceux qui ont fait preuve de solidarité envers lui.


Par ailleurs, je crois qu'il faut aussi se souvenir du fait suivant: des dizaines de prisonniers sont encore détenus pas l'armée US sur sa base de Guantanamo. Ils ont été torturés, n'ont pas été jugés et portent eux aussi une tenue orange. 

vendredi 9 janvier 2015

悲しいから笑った方がいい

Bonjour, c'est Laurent.




Désolé, il est impossible de parler d'autre chose que de l'attentat terroriste de mercredi sur le blog de Libé actuellement.

殺されたフランスのジャーナリストのビデオを見て下さい。


Cette vidéo avait été réalisée pour l'ONG (NGO) Clowns Sans Frontières.
http://www.clowns-sans-frontieres-france.org/