Un homme de peu

Bonjour,

Vous connaissez Patrice Leconte n'est-ce pas ?

Le mari de la coiffeuse...

La fille sur le pont...

Et puis regardez ça, c'est exactement ce qu'on a envie de dire à un homme de peu.

Voici la transcription:

Je vais vous raconter une histoire qui va vous faire sourire sans doute.
Je sais pas si vous la connaissez. C'est l'histoire du corbeau et du rossignol.
Vous la connaissez ?
C'est comme une fable de La Fontaine.
C'est un petit peu ce que vous aimez.

C'est un corbeau et un rossignol qui sont dans une forêt, sur une branche.
Et chacun prétend savoir chanter le mieux.
Le corbeau frait: "rrrrroooooo".
Le rossignol fait: "fufufufufu".
Et tous les deux, ils n'arrivent pas à se départager.

Dans la forêt il y a un petit cochon qui passe comme ça et le corbeau il dit: "Ah et bien écoutez, vous tombez bien, on n'arrive pas à se départager".

Et le cochon dit: "ça tombe bien, j'ai rien de spécial à foutre (faire)".
Donc, il s'assied sur une souche d'arbre. Il croise ses petites jambes et il dit: "allez-y !".

Alors le corbeau fait "rrrrroooooo" et le rossignol fait "fufufufufu".

Le cochon réfléchit et dit: "moi je trouve que c'est le corbeau qui chante le mieux."

Alors évidemment le rossignol fond en larmes.
Et le cochon lui dit: "vous fondez en larmes c'est normal, c'est parce que vous avez perdu".

Et le rossignol lui dit: "non, je ne fonds pas en larmes parce que j'ai perdu, je fonds en larmes parce que j'ai été jugé par un porc".

 À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘で！

Laurent Richou / Libé
ロラン　リシュ  フランス語教師　/　リベ　フランス語会話学校

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！

一昨日のリベ

Bonjour,

Avant-hier, nous avons eu quelques visites, créant un vif et bel émoi chez M'sieur Libé.
一昨日、お客様、お友達が来たので、M'sieur Libéは嬉しかったそうです。

Merci à tous d'être venus !
皆さん来てくれてありがとうございました！

Merci aussi pour les chocolats de la Saint-Valentin, excellents !
ヴァレンタインのチョコレート、ありがとう、すごく美味しかった！

 À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘で！

Laurent Richou / Libé
ロラン　リシュ  フランス語教師　/　リベ　フランス語会話学校

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！

今週ののピエール.ラビの質問 Une question de Pierre Rabhi

Bonjour,

Selon vous, qu'est-ce qui est le plus important concernant l'éducation des enfants ?
あなたにとって、子供の教育の何が一番大事ですか？

Pierre Rabhi
 

1- Qu'il "réussisse"?
1- 子供が失敗しないこと？

2- Qu'il aime étudier?
2- 子供が楽しんで勉強すること？

Pour plus d'infos en japonais...
こういう考え方に興味があれば。。。
http://www.diplo.jp/articles09/0908-4.html


 À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘で！


Laurent Richou / Libé
ロラン　リシュ  フランス語教師　/　リベ　フランス語会話学校

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！

楽しいフランス語: Trotro知ってる？

Bonjour,

Vous voulez regarder quelque chose de mignon et écouter une prononciation très claire?
可愛いビデオ見たいですか？綺麗な発音聞きたいですか？

Je vous recommande les aventures du petit âne Trotro (TV5)!
私の勧めはTrotro（驢馬の子）(TV5チャネル)!

(Trotro) Chic, il neige !
Je vais pouvoir faire un bonhomme de neige, c'est facile.

Allez, roule, roule petite boule.
Voilà une grosse boule pour le ventre.

Pour faire la tête, c'est simple, je vais rouler une autre boule.

Et voilà mon bonhomme de neige.

Oh, mais il te faut des yeux, tiens les voilà. Et maintenant une bouche.

Je n'oublie pas ton nez.
Te voilà avec un grand nez, c'est pour mieux respirer.

Maintenant tu es un vrai bonhomme de neige.

J'ai froid, j'ai froid aux mains, je vais rentrer maintenant.

Oh, mais toi aussi tu dois avoir froid.

Tu es lourd!
J'ai une bonne idée, je reviens te chercher.

Ici au moins tu n'auras pas froid.

(le père de Trotro) Mais qu'est-ce-que c'est que cette flaque d'eau ?

Oh, il coule.

Trotro, ton bonhomme de neige commence à fondre. Mais pourquoi l'as-tu rentré ? Il fait trop chaud dans la maison.

Mais il avait froid, Papa, je voulais le réchauffer.

Trotro, si tu veux garder ton bonhomme de neige, tu dois le laisser dehors.

Et voilà, tu vas avoir une bonne surprise.

Coucou, c'est moi !

Tiens, habille-toi, sinon tu vas prendre froid.

Bonne nuit Bonhomme de neige !
Moi aussi j'aime bien faire de beaux rêves.

 À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘で！


Laurent Richou / Libé
ロラン　リシュ  フランス語教師　/　リベ　フランス語会話学校

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！

ロラン、自由が丘でどういうフランス語学校作りたいの？

Bonjour,

Récemment, on m'a posé cette question: quel genre d'école de français tu veux créer?
最近、私はこの質問聞かれた。

En fait, il y a plusieurs raisons:
実は目的は色々あります：

• Je veux créer une école humaine, gentille avec les étudiants et le personnel.
• 自由が丘で、人に（生徒さんとスタッフ）優しいフランス語学校学校作りたい。
• Je souhaite enseigner très clairement le français (la grammaire et la communication) pour que les étudiants progressent régulièrement, en se faisant plaisir.
• しっかりフランス語（文法と会話）を教えたい。生徒さんがフランス語を楽しく上達出来る様に。
• L'objectif est de créer de nombreux événements qui vous feront aimer encore plus la France.
• あなたはフランスがもっと好きになる様に、リベは色々のイベントを作るつもりです：出かけ（美術館、カフェ等）、パーティー。。。

Pour des infos plus précises, vous pouvez aller sur notre site internet.
良かったら、ホームページで、もっと細かい説明あります。
http://www.libe-francego.com/

 À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘で！


Laurent Richou / Libé
ロラン　リシュ  フランス語教師　/　リベ　フランス語会話学校

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore chaque jour SVP !
応援して、下にクリックしてください！

最後のダンス

Bonjour,

最近、フランスで、一番人気ある歌はLa dernière danse.　歌手はインディラ。

Voici la chanson qui passe en boucle sur les radios françaises en ce début d'année: La dernière danse (Indila).

Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Oh ma douce souffrance

 Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'en vole, vole, vole, vole, vole,
Que d’espérance.
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'en vole, vole, vole, vole, vole,

 Dans cette douce souffrance.
Dont j'ai payé toutes les offenses
Ecoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

 Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'en vole, vole, vole, vole, vole,

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘で！

Laurent Richou / Libé
ロラン　リシュ  フランス語教師　/　リベ　フランス語会話学校

Pour soutenir le blog, cliquez sur le logo tricolore SVP !
応援して、下にクリックしてください！

人気あるフランスのアーティスト

Bonjour,

Fauve est un groupe de musique français récent (né en 2010) qui touche aussi à la photo et à la vidéo.
Trois des cinq membres viennent du groupe The Fleets (et oui, il est permis de grandir). Ils sortent leur premier album demain.

Leurs paroles et vidéo-clips sont crus, directs. Je vous laisse juger plus bas.

Cela reflète l'état d'esprit d'une certaine jeunesse, qu'il est bien de connaître.

De ma fenêtre je vois les élèves du lycée Rodin qui sortent de cours en poussant des cris de joie :
Les garçons paradent, ils ont l’air plein de sève,
Et les leggings des filles serrent leurs jambes et leurs fesses encore fermes
J’aurais bien aimé connaitre le lycée public : Apprendre la vie au bon moment
Etre à l’aise un peu couillu et effronté faire ma puberté dans les temps
Piquer des trucs dans les supermarchés, perdre mon pucelage tôt ;
Me prendre des droites et en donner quelques-unes en retour sans m’écraser
Mais ça a pas été le cas non loin de là :
Moi j’étais plutôt de ceux qui rasent les murs qui font pas de vagues un genre de grenat
Un gentil petit collabo’ coincé du cul et peureux comme y’a pas
Qui fait tout bien comme on lui demande qui se lève tôt se couche tôt et travaille quand il faut
Mes parents m’ont pas forcé j’ai fait ça tout seul comme un grand
Puis je me suis obstiné durant des années forcément ça a fini par me jouer des tours
Depuis j’essaie de faire avec, j’essaie de faire dévier le sillon
Ce sera pas facile non, heureusement chuis pas seul pour faire taire la voix qui me répète :
Tu seras lâche et impuissant,
Résigné, soumis, déprimant,
Insuffisant, pas adapté, spectateur dans le fossé,
Tu seras tout seul, divorcé, sans enfants, remarié,
Alcolo, adultère, fils indigne, mauvais Frère
Tu seras amère, trop sévère
Malheureux toujours en colère
Méprisable, imbuvable, égoïste, insupportable,
Tu seras ce qu’on te dit
Tu discutes pas,
Ici-bas c’est comme ça :
T’as compris le jeu p’tit merdeux ? C’est la roulette tu choisis pas.

À bientôt à Jiyugaoka !
また、自由が丘で！
Laurent Richou / Libé
ロラン　リシュ  フランス語教師　/　リベ　フランス語会話学校

Pour soutenir ce blog, cliquez sur le logo tricolore plus bas !
応援して、下にクリックしてください！